II K 789/21 - wyrok z uzasadnieniem Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim z 2022-08-19
Sygn. akt II K 789/21
1 Ds. 419.2021
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 sierpnia 2022 r.
Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim, II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Roman Chorab
Protokolant Joanna Gaweł - Wojciechowska
po rozpoznaniu w dniu 19.08.2022 r.
sprawy M. Z.
ur. (...) w G.
syna J. i E. z d. Ł.
oskarżonego o to, że:
w dniu 13 maja 2021 roku na drodze (...) w miejscowości Ż. w powiecie (...), naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym przekraczając dozwoloną prędkość na odcinku drogi, gdzie obowiązywało ograniczenie prędkości do 30 km/h i poruszając się samochodem ciężarowym marki I. nr rej. (...) z naczepą nr rej. (...) z prędkością 60 km/h, na łuku drogi stracił panowanie nad pojazdem ciężarowym w ten sposób, że naczepa pojazdu na mokrej nawierzchni przemieściła się na przeciwległy pas ruchu i zderzyła z pojazdem marki O. (...) nr rej. (...) kierowanym przez W. S., który zjechał do rowu, w wyniku czego nieumyślnie spowodował u W. S. obrażenia ciała w postaci urazowej odmy płucnej z krwotokiem do jamy opłucnowej i złamania żebra VII lewego, co skutkowało naruszeniem czynności narządu ciała i rozstrojem zdrowia trwającym dłużej niż 7 dni
tj. o czyn z art. 177 § 1 k.k.
I. oskarżonego M. Z. uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego występek z art. 177 § 1 kk i za to na podstawie art. 177 § 1 kk wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
II. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk i art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego M. Z. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby;
III. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego M. Z. na rzecz pokrzywdzonego W. S. obowiązek zapłaty kwoty 5.000 (pięciu tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;
IV. na podstawie art. 42 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego M. Z. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, w ruchu lądowym na okres 2 (dwóch) lat;
V. na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego M. Z. na rzecz oskarżyciela posiłkowego W. S. kwotę 840,00 zł tytułem poniesionych w sprawie wydatków;
VI. na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego M. Z. na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 977,75 złotych i na podstawie art. 2 ust 1 pkt 3 Ustawy z dnia 23.06.1973 r o opłatach w sprawach karnych wymierza mu opłatę w kwocie 180 złotych.
UZASADNIENIE
UZASADNIENIE |
||||||||||||||||||||||
Formularz UK 1 |
Sygnatura akt |
II K 789/21 |
||||||||||||||||||||
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może |
||||||||||||||||||||||
1. USTALENIE FAKTÓW |
||||||||||||||||||||||
1.1. Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie |
||||||||||||||||||||
M. Z. |
w dniu 13 maja 2021 r. na drodze W 297 w miejscowości Ż. w powiecie (...) naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym przekraczając dozwoloną prędkość na odcinku drogi , gdzie obowiązywało ograniczenie prędkości do 30 km/h i poruszając się samochodem ciężarowym marki (...) nr rej. (...) z naczepą nr rej. (...). (...) z prędkością 60 km/h , na łuku drogi stracił panowanie nad pojazdem ciężarowym w ten sposób , że naczepa pojazdu na mokrej nawierzchni przemieściła się na przeciwległy pas ruchu i zderzyła z pojazdem m-ki (...) nr rej. (...) kierowanym przez W. S. , który zjechał do rowu , w wyniku czego nieumyślnie spowodował u W. S. obrażenia ciała w postaci urazowej odmy płucnej z krwotokiem do jamy opłucnej i złamania żebra VII lewego , co skutkowało naruszeniem czynności narządu ciała i rozstrojem zdrowia trwającym dłużej niż 7 dni |
|||||||||||||||||||||
Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||||
I. Kierowanie pojazdem mechanicznym po drodze publicznej i spowodowanie wypadku w którym inna osoba odniosła obrażenia ciała określone w art. 157 § 1 kk. |
1. Protokół oględzin miejsca wypadku drogowego. |
k. 5-6 |
||||||||||||||||||||
2. Protokół oględzin pojazdu m-ki (...) nr rej. (...). |
k. 7-8b |
|||||||||||||||||||||
3. Protokół oględzin naczepy (...). |
k. 9-10 |
|||||||||||||||||||||
4. Protokół oględzin pojazdu m-ki (...) nr rej. (...); 5. zeznania świadka- pokrzywdzonego: W. S.; 6. opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych; 7. opinia biegłego z zakresu chirurgii ogólnej 8. Informacja o popełnionych wykroczeniach w ruchu drogowym; |
k. 13-14 k.20-23 k. 37-57 k.63 k.77 |
|||||||||||||||||||||
II. Niekaralność oskarżonego M. Z. |
9. Karta karna |
k. 83 |
||||||||||||||||||||
1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie |
||||||||||||||||||||
Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||||
2. OCENA DOWODÓW |
||||||||||||||||||||||
2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
||||||||||||||||||||
1. Wyjaśniania oskarżonego M. Z. – k. 73 2. zeznania świadka pokrzywdzonego W. S.. 3. dowody z dokumentów wymienione powyżej w pkt. 1, 2, 3 , 4 , 6 , 7 , 8 |
Co do przedmiotu postępowania – oskarżony M. Z. nie przyznał się , do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa i odmówił złożenia wyjaśnień. Fakt powyższy ( nie przyznawania się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa ) nie zasługuje na wiarygodność , gdyż pozostaje w rażącej i ewidentnej sprzeczności z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Zeznania zasługują na wiarygodność , gdyż znajdują potwierdzenie w pozostałym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym i wzajemnie uzupełniają się z pozostałym materiałem dowodowym , w tym znajdują potwierdzenie w opinii biegłego z zakresu ruchu drogowego i rekonstrukcji wypadków drogowych. Brak dowodów przeciwnych poddających pod wątpliwość opisane powyżej dowody z dokumentów. |
|||||||||||||||||||||
3. Karta karna |
Dowód nie kwestionowany przez żadną ze stron postępowania. W ocenie Sądu brak było podstaw do odmówienia wiarygodności danym o karalności oskarżonego M. Z.. |
|||||||||||||||||||||
2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
||||||||||||||||||||
3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU |
||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia |
Oskarżony |
|||||||||||||||||||||
3.1. Podstawa prawna |
I. |
M. Z. |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej |
||||||||||||||||||||||
W ocenie Sądu nie może budzić wątpliwości, kwalifikacja prawna czynu zarzucanego oskarżonemu M. Z.. Zgodnie z treścią przepisu art. 177 § 1 kk. odpowiedzialności karnej podlega osoba , która prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym i chociażby nieumyślnie naruszając zasady w ruchu lądowym , powoduje nieumyślnie wypadek drogowy , w którym inna osoba odniosła obrażenia ciał określone w art. 157 § 1 kk. Zatem skoro w dniu 13 maja 2021 r. na drodze W 297 w miejscowości Ż. w powiecie (...) oskarżony M. Z. naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób , że przekraczając dozwoloną prędkość na odcinku drogi , gdzie obowiązywało ograniczenie prędkości do 30 km/h i poruszając się samochodem ciężarowym marki (...) nr rej. (...) z naczepą nr rej. (...). (...) z prędkością 60 km/h , na łuku drogi stracił panowanie nad pojazdem ciężarowym w ten sposób , że naczepa pojazdu na mokrej nawierzchni przemieściła się na przeciwległy pas ruchu i zderzyła z pojazdem m-ki (...) nr rej. (...) kierowanym przez W. S. , który zjechał do rowu , w wyniku czego nieumyślnie spowodował u W. S. obrażenia ciała w postaci urazowej odmy płucnej z krwotokiem do jamy opłucnej i złamania żebra VII lewego , co skutkowało naruszeniem czynności narządu ciała i rozstrojem zdrowia trwającym dłużej niż 7 dni , to niewątpliwie popełnił on przestępstwo z art. 177 § 1 kk. |
||||||||||||||||||||||
3.2. Podstawa prawna |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej |
||||||||||||||||||||||
3.3. Warunkowe umorzenie |
||||||||||||||||||||||
Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania |
||||||||||||||||||||||
3.4. Umorzenie postępowania |
||||||||||||||||||||||
Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania |
||||||||||||||||||||||
3.5. Uniewinnienie |
||||||||||||||||||||||
Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia |
||||||||||||||||||||||
4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNE |
||||||||||||||||||||||
Oskarżony |
Punkt |
Punkt z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||
M. Z. |
I |
I |
Sąd uznał, że wymierzenie oskarżonemu M. Z. na podstawie art. 177 § 1 kk. kary dziesięciu miesięcy pozbawienia wolności jest adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niej czynu – przy czym spełni w stosunku do oskarżonego rolę wychowawczą i zapobiegawczą, czyniąc nadto zadość prewencji ogólnej. Oskarżony M. Z. jest osobą uprzednio niekaraną sądownie, w związku z czym zachodziły wobec jego osoby w ocenie Sądu przesłanki zastosowania dobrodziejstwa wskazane w przepisie art. 69 § 1 i 2 kk. Wobec powyższego , Sąd orzekł, że wskazana kara pozbawienia wolności ( jej wykonanie) zostanie zawieszone na okres próby lat dwóch . |
|||||||||||||||||||
5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU |
||||||||||||||||||||||
Oskarżony |
Punkt |
Punkt z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||
-M. Z. |
III i IV |
- |
Z uwagi na rodzaj i charakter doznanych przez pokrzywdzonego W. S. obrażeń ciała , Sąd zasądził na jego rzecz od oskarżonego M. Z. zadośćuczynienie w kwocie 5.000 zł. Na podstawie art. 42 § 1 kk. Sąd orzekł wobec oskarżonego M. Z. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres dwóch lat. Orzeczenie tego środka karnego w przypadku skazania za czyn z art. 177 § 1 kk. wobec oskarżonego M. Z. było ze wszech miar uzasadnione i bezwzględnie konieczne. M. Z. bowiem jako zawodowy kierowca kierując pojazdem ciężarowym z naczepą przekroczył dwukrotnie dopuszczalną prędkość w terenie zabudowanym , powodując zderzenie z innym pojazdem , którego kierowca doznał poważnych obrazeń ciała. |
|||||||||||||||||||
6. INNE ZAGADNIENIA |
||||||||||||||||||||||
W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, |
||||||||||||||||||||||
- |
||||||||||||||||||||||
7. KOSZTY PROCESU |
||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||
VI. V. |
Oskarżony M. Z. posiada pracę i nie ma nikogo na utrzymaniu w związku z czym, Sąd nie uznał iż istnieją wobec niego podstawy do zwolnienia go od ponoszenia kosztów sądowych i nie wymierzania mu opłaty i należności te zasądził na rzecz Skarbu Państwa na podstawie przepisów wskazanych w pkt. VI części skazującej wyroku. Rozstrzygnięcie w pkt. V znajduje uzasadnienie w treści przepisu ustawy karnej- art. 627 kpk. , oraz nie przekracza ustawowej normy wskazanej w § 11 ust. 2 pkt. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dn. 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych ( Dz.U. z 2018 r. poz.265 ) |
|||||||||||||||||||||
8. PODPIS |
||||||||||||||||||||||
Podmiot udostępniający informację: Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim
Osoba, która wytworzyła informację: Roman Chorab
Data wytworzenia informacji: